1 00:00:23,520 --> 00:00:26,751 Una producción de Quinn Martin. 2 00:00:26,920 --> 00:00:29,480 Con Karl Malden. 3 00:00:29,640 --> 00:00:32,792 Y Michael Douglas. 4 00:00:41,880 --> 00:00:45,111 Con estrellas invitadas: William Windom... 5 00:00:45,280 --> 00:00:46,953 Jaqueline Scott.. 6 00:00:48,000 --> 00:00:50,389 Jo Ann Harris.. 7 00:01:00,320 --> 00:01:01,674 Este episodio: 8 00:01:31,840 --> 00:01:34,354 ¿Estás cruzando el puente? 9 00:01:35,920 --> 00:01:37,911 ¿Estás cruzando el puente? 10 00:01:39,600 --> 00:01:42,035 Sí. -Bien. 11 00:01:47,160 --> 00:01:48,514 Es verde. 12 00:01:52,280 --> 00:01:53,918 Gire a la derecha. 13 00:02:02,240 --> 00:02:05,119 ¿Primer tiempo? -¿Qué? 14 00:02:05,280 --> 00:02:10,195 Sobre el puente. Sí. 15 00:02:10,360 --> 00:02:12,112 Bienvenidos al Golden Gate. 16 00:02:12,280 --> 00:02:14,999 longitud total, 2,7 kilómetros. 17 00:02:15,160 --> 00:02:18,118 Altura de la torre, 257 metros. 18 00:02:18,280 --> 00:02:24,879 Capacidad total del vehículo 283.000 por 24 horas. 19 00:02:25,040 --> 00:02:28,351 Costó total 35 millones de dólares. 20 00:02:28,520 --> 00:02:31,990 ¿Cómo sabes todo eso? -Yo era guía de viajes. 21 00:02:35,160 --> 00:02:41,509 VFJC. ¿Unidos qué, reparadores de bicicletas? -No, empresas farmacéuticas. 22 00:02:41,680 --> 00:02:45,719 El JC significa... -Convención Anual. 23 00:02:46,360 --> 00:02:48,271 Puedes ver eso, ¿verdad? 24 00:02:48,640 --> 00:02:51,598 Productos farmacéuticos. ¿Qué es eso? ¿Medicinas y esas cosas? 25 00:02:51,760 --> 00:02:56,834 Sí. -¿Y usted es vendedor? 26 00:02:57,000 --> 00:03:01,073 Llevo veinte años en la misma empresa. -¿Veinte años? 27 00:03:02,400 --> 00:03:08,112 ¿Has estado haciendo eso toda mi vida? Qué fastidio. ¿Te importa? 28 00:03:10,040 --> 00:03:13,670 LA. Sí. ¿Cómo pudiste...? 29 00:03:13,840 --> 00:03:16,559 Apuesto a que lo has sido toda tu vida están casados con la misma mujer. 30 00:03:16,720 --> 00:03:20,395 Así es. Veintidós años. 31 00:03:20,760 --> 00:03:25,391 Dos hijos, niño y niña. -No, una, una niña. 32 00:03:26,040 --> 00:03:29,351 En realidad se parece mucho a ti. Karen. 33 00:03:32,040 --> 00:03:34,236 Tú miras, yo conduzco. -Bien. 34 00:03:34,400 --> 00:03:38,075 El arquitecto y el ingeniero jefe. era Joseph B. Strauss... 35 00:03:38,240 --> 00:03:42,552 especialista en puentes largos y poeta. 36 00:03:51,160 --> 00:03:53,071 ENTRADA PRIVADA 37 00:04:21,080 --> 00:04:25,551 Ya sabes, tener una casa flotante algo especial ¿no crees? 38 00:04:25,720 --> 00:04:29,634 ¿Extraño? Ya sabes, de verdad. 39 00:04:32,160 --> 00:04:38,031 ¿Vienes? Aquí. ¿Bien? 40 00:04:38,760 --> 00:04:44,153 Creo que es mejor no hacerlo. Tengo una cita a las 12 en punto donde... 41 00:04:44,320 --> 00:04:45,913 Vale, lo que quieras. 42 00:05:16,040 --> 00:05:18,953 Vamos arriba. esta aqui Hay un montón de muertos abajo. 43 00:05:25,200 --> 00:05:29,558 Dime, ¿cómo se llama esto? tipo de crochet? 44 00:05:29,720 --> 00:05:32,234 Macramé. Yo hago eso. 45 00:05:33,520 --> 00:05:34,510 ¿Y esa cerámica? 46 00:05:36,600 --> 00:05:37,954 Un amigo. 47 00:05:42,680 --> 00:05:46,469 Mi nombre es Lita. ¿Y tú? 48 00:05:47,400 --> 00:05:53,999 Garver. Tom Garver. -Señor. Tom Garver. 49 00:05:57,680 --> 00:06:01,150 ¿Fumas marihuana? 50 00:06:01,840 --> 00:06:04,070 Aparentemente no. 51 00:06:05,680 --> 00:06:11,278 Hay una primera vez para todo, ¿verdad? ¿Fósforo? 52 00:06:24,880 --> 00:06:30,114 No importa. Ya vamos rápido, ¿Verdad, señor Garver? 53 00:06:30,960 --> 00:06:34,840 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 54 00:06:35,600 --> 00:06:39,309 Algo que siempre quisiste, ¿verdad? 55 00:06:39,480 --> 00:06:41,790 Simplemente no lo querías hazlo en tu propio terreno. 56 00:06:41,960 --> 00:06:45,032 con su esposa e hija cerca. 57 00:06:47,000 --> 00:06:49,640 Lita, por favor para. 58 00:06:50,520 --> 00:06:53,558 Pero quieres saber cómo es, ¿verdad? 59 00:06:53,880 --> 00:06:57,396 Por eso me llevaste. Yo no te di... 60 00:07:03,320 --> 00:07:07,359 Ahora dime que eres diferente al resto. 61 00:07:07,840 --> 00:07:12,676 Le dices a tu hija qué hacer y lo haces diferente. 62 00:07:12,840 --> 00:07:15,036 ¿Sabes qué sería gracioso? 63 00:07:15,200 --> 00:07:19,671 Como tu hija ahora mismo Estaría con otro anciano. 64 00:07:20,240 --> 00:07:24,199 Y me refiero al viejo, Sr. Tom Garver. 65 00:07:24,360 --> 00:07:29,196 deberías verte a ti mismo con esa sonrisa de 'confía en mí'... 66 00:07:29,360 --> 00:07:34,116 y esos pensamientos vulgares tuyos. Eres un hipócrita. 67 00:07:34,280 --> 00:07:36,430 Sí, eres un hipócrita. 68 00:07:36,600 --> 00:07:39,240 ¿Me oyes? Hipócrita. 69 00:07:51,080 --> 00:07:52,559 ¿Lita? 70 00:09:20,120 --> 00:09:21,519 ¿Brett? 71 00:09:23,400 --> 00:09:27,280 ¿Quién lo hizo? -Mi cabeza. 72 00:09:29,480 --> 00:09:35,670 ¿Quién fue esta vez? Estoy sangrando. 73 00:09:38,800 --> 00:09:39,995 ¿Cuál era su nombre? 74 00:09:40,600 --> 00:09:44,958 No lo sé. Garver o algo así. 75 00:09:45,120 --> 00:09:47,634 Brett, ¿puedes complacerme? dame una toalla o algo? 76 00:09:47,800 --> 00:09:49,438 Garver. 77 00:09:53,520 --> 00:09:56,751 ¿Cuál era su primer nombre? Estoy sangrando. 78 00:09:56,920 --> 00:09:58,319 ¿Qué fue? 79 00:10:00,120 --> 00:10:03,715 Tomás. 80 00:10:06,840 --> 00:10:10,231 ¿Puedes hacer algo ahora? entrar en mi cabeza? 81 00:10:12,600 --> 00:10:14,352 Tom Garver. 82 00:10:21,480 --> 00:10:24,233 Brett, por favor. 83 00:10:38,120 --> 00:10:42,239 ¿Tienes algún otro té? excepto oolong o jal 84 00:10:43,320 --> 00:10:44,913 No, Mike, vamos. Acabo de salir. 85 00:10:45,080 --> 00:10:49,836 Alguien en el condado de Marin también. Tenemos un 904. Se necesita ayuda. 86 00:11:01,320 --> 00:11:02,549 ¿Qué le dijiste? 87 00:11:02,720 --> 00:11:06,350 que tu esposa e hijos estar cansado de esperar la comida. 88 00:11:09,640 --> 00:11:13,599 Micro. 89 00:11:22,240 --> 00:11:23,310 ¿Inspector Stone? 90 00:11:23,480 --> 00:11:25,312 ¿Señor Wade? -Latidos. 91 00:11:25,480 --> 00:11:26,550 Detective Keller. 00:11:29,872 ¿Qué tenemos? -El forense ya está aquí. 93 00:11:30,040 --> 00:11:32,600 Un testigo cree que el sospechoso dirigiéndose hacia el Golden Gate. 94 00:11:32,760 --> 00:11:35,434 Esa es tu jurisdicción. -¿Quién es el testigo? 95 00:11:35,600 --> 00:11:38,240 Su nombre es Wilson Brett Wilson. Él vive aquí. 96 00:11:38,400 --> 00:11:41,916 ¿Es él quien encontró el cuerpo? Sí. Él también está bastante molesto. 97 00:11:42,080 --> 00:11:43,957 Hace algún tiempo que vivimos juntos. 98 00:11:44,600 --> 00:11:48,070 Pero bueno, podría ser pan comido. Dice que vio al asesino. 99 00:11:48,240 --> 00:11:50,709 Sí, podríamos Pero mejor habla con él. 100 00:12:09,680 --> 00:12:11,671 Estados Unidos 101 norte PUENTE PUERTA DE ORO 101 00:12:18,280 --> 00:12:21,193 Doctor, inspector piedra y el detective Keller. 102 00:12:21,360 --> 00:12:24,591 Homicidio en San Francisco. -¿Cómo estás? 103 00:12:24,760 --> 00:12:28,958 Dos golpes. uno en la espalda de la cabeza, uno en la sien derecha. 104 00:12:29,120 --> 00:12:32,476 Tengo que hacer una autopsia para comprobar... determinar la causa exacta de la muerte. 105 00:12:32,640 --> 00:12:35,598 ¿Fue así como se encontró el cuerpo? 00:12:38,476 Alguien estaba celebrando una fiesta. 107 00:12:42,440 --> 00:12:44,875 ¿Es esta el arma? -Parece que sí. 108 00:12:45,360 --> 00:12:47,715 Sr. Wilson, dijo el sargento. que eres tú quien la encontró. 109 00:12:49,880 --> 00:12:51,837 Así es. 110 00:13:21,480 --> 00:13:25,758 ¿Es L.I.T.A.? -Sí, Lita Cervecera. 111 00:13:25,920 --> 00:13:29,709 ¿Hace cuánto que la conoces? -Un año tal vez. 112 00:13:29,880 --> 00:13:33,430 La conocí en la ciudad. Necesitaba refugio, ¿sabes? 113 00:13:33,600 --> 00:13:37,594 Ella era una buena chica. Salimos un rato. 114 00:13:37,800 --> 00:13:44,752 Pero vaya, hombre. no lo sé, tal vez soy el responsable. 115 00:13:45,400 --> 00:13:47,232 No entiendo. ¿Qué quieres decir? 116 00:13:47,400 --> 00:13:49,835 Hay muchas chicas en la ciudad. 117 00:13:50,000 --> 00:13:54,073 Realmente no lo hice mucho tiempo para ella. Ya sabes cómo es. 118 00:13:55,640 --> 00:14:01,113 Creo que necesitaba a alguien que estaba a solas con ella. 119 00:14:01,800 --> 00:14:03,552 Tal vez ella salió y conoció a un extraño... 120 00:14:03,720 --> 00:14:04,790 porque yo no estaba allí. 121 00:14:06,320 --> 00:14:08,914 Dijiste que la conociste en la ciudad. ¿Es ella del área de la Bahía? 122 00:14:09,720 --> 00:14:13,236 Idaho. En algún lugar cercano. ¿Qué es Pocatello? 123 00:14:13,400 --> 00:14:18,190 ¿Es esto tuyo? -No. Nunca había visto eso antes. 124 00:14:21,560 --> 00:14:28,318 Quizás era suyo, ¿eh? Del chico que. Oh hombre. 125 00:14:28,480 --> 00:14:31,677 Dijiste que lo llevaste al auto. vio correr. ¿Qué tipo de coche? 126 00:14:31,840 --> 00:14:36,596 Un descapotable. nuevo, azul oscuro, tal vez negro. 127 00:14:36,760 --> 00:14:38,353 ¿Has visto la matrícula? 128 00:14:38,520 --> 00:14:42,354 No, pero tengo su cara. bien visto. 129 00:14:42,840 --> 00:14:46,117 como si estuviera teniendo problemas arrancando su coche. 130 00:14:46,920 --> 00:14:50,231 Y sé su nombre. 131 00:14:52,560 --> 00:14:53,550 ¿Qué dijiste? 132 00:14:53,720 --> 00:14:58,157 Lo siento, lo olvidé. También es una pesadilla. 133 00:14:58,560 --> 00:15:02,713 Pero Lita me dijo justo antes de que ella muriera. 134 00:15:02,880 --> 00:15:05,713 Nada de eso importa. ¿Cuál es el nombre? 135 00:15:06,120 --> 00:15:08,919 Garver. Tom Garver. 136 00:15:09,480 --> 00:15:13,075 Teléfono para Sr. Russell Rankin. 137 00:15:14,400 --> 00:15:17,791 Sr. Russell Rankin, teléfono. 138 00:15:20,960 --> 00:15:23,156 Hola, Russ. ¿Sí? 139 00:15:23,320 --> 00:15:27,632 Es para ti. Teléfono. -Gracias. 140 00:15:40,760 --> 00:15:47,109 Hola. Mi nombre es Rankin. ¿Hay un teléfono para mí? 141 00:15:47,280 --> 00:15:50,830 ¿Russ? Hola. 00:15:53,640 te estoy probando accesible en dos horas. 143 00:15:53,800 --> 00:15:55,552 Lo sé, cariño. He estado ocupado. 144 00:15:56,160 --> 00:16:00,631 Escucha, esto es algo realmente estúpido. para molestarte. 145 00:16:00,800 --> 00:16:02,632 pero la lavadora vuelve a tener fugas. 146 00:16:02,800 --> 00:16:05,519 El hombre dice que es el tambor. Cuesta $32 hacerlo. 147 00:16:05,680 --> 00:16:09,071 ¿Está bien? ¿Qué? 148 00:16:09,240 --> 00:16:12,392 La lavadora. Se que es mucho pero... 149 00:16:12,960 --> 00:16:15,952 Cariño, está bien. No te preocupes por eso. 150 00:16:16,120 --> 00:16:19,556 Escuchar. se que es estúpido motivo para llamar pero... 151 00:16:19,720 --> 00:16:21,996 No, no es nada estúpido. Me alegra que hayas llamado. 152 00:16:22,160 --> 00:16:25,073 Estaba pensando en ti. -¿De verdad y de verdad? 153 00:16:25,240 --> 00:16:30,440 Es gracioso. En jet Son sólo 45 minutos en casa. 154 00:16:31,000 --> 00:16:32,195 Parece tan lejano. 155 00:16:32,360 --> 00:16:37,594 Emily, te amo. 156 00:16:39,640 --> 00:16:42,200 Creo que te veré más a menudo Tienes que enviar desde casa. 157 00:16:43,200 --> 00:16:45,999 Escucha cariño, me tengo que ir. La conferencia. 158 00:16:47,320 --> 00:16:51,154 Cuídate mucho. ¿Bueno? -Lo haré. Tú también. 159 00:16:51,320 --> 00:16:54,039 Día. 160 00:17:14,480 --> 00:17:16,869 Una vez que estén todos aquí Empezaremos con la charla de ánimo de McGalway. 161 00:17:17,040 --> 00:17:19,316 Muy bien, amigo. Muy bien. 162 00:17:20,360 --> 00:17:23,318 Hola. Soy John Collins. secretario de la convención. 163 00:17:23,480 --> 00:17:24,993 no creo que lo haga Te conocí antes. 164 00:17:25,160 --> 00:17:27,117 Estamos buscando a un hombre llamado Garver, un tal Tom Garver. 165 00:17:27,280 --> 00:17:30,318 Ah, sí, por supuesto. Ese es Tom. 166 00:17:30,480 --> 00:17:34,030 No es realmente difícil encontrarlo. en este grupo con esa ropa. 167 00:17:35,680 --> 00:17:37,557 Lo siento, ¿eres de la convención? 168 00:17:37,720 --> 00:17:40,314 No, somos de la ciudad. - 00:17:42,118 ¿Brote? Muy bien, Bud. 170 00:17:44,760 --> 00:17:47,593 ¿Señor Garver? Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 171 00:17:47,760 --> 00:17:51,151 ¿Puedo hablar contigo un momento? -Hasta luego, ¿vale? 172 00:18:09,600 --> 00:18:12,240 No, nunca he estado en una casa flotante. He estado en Sausalito. 173 00:18:12,400 --> 00:18:15,870 No, no conozco a ninguna chica -llamó Lita-. 174 00:18:16,440 --> 00:18:20,070 Sr. Garver, solo queremos esto. Me gustaría verlo resuelto tanto como a usted. 175 00:18:20,240 --> 00:18:21,355 Ya sabes, un testigo nos dijo... 176 00:18:21,520 --> 00:18:23,989 que la victima te nombre identificada antes de morir. 177 00:18:24,160 --> 00:18:26,470 Y yo soy el único ¿Tom Garver en el mundo? 178 00:18:26,640 --> 00:18:28,551 El unico registrado en la Casa de la Ciudad. 179 00:18:28,720 --> 00:18:29,710 ¿Y? 180 00:18:29,880 --> 00:18:31,951 Estuviste en el hotel toda la mañana. ¿Puedes probar eso? 181 00:18:32,120 --> 00:18:34,555 Escucha, no lo sabría por qué debería probar algo. 182 00:18:34,720 --> 00:18:35,915 Pensé. -¿Quién estaba contigo? 183 00:18:37,680 --> 00:18:38,954 Prefiero no decir eso. 184 00:18:40,960 --> 00:18:42,519 ¿Tienes ahí? ¿Alguna razón especial para esto? 185 00:18:42,680 --> 00:18:46,071 Sí. Que no es asunto de nadie. Esa es la razón. 186 00:18:54,640 --> 00:18:56,790 En primer lugar, tienes derecho a permanecer en silencio. 187 00:18:56,960 --> 00:19:01,318 Segundo, todo lo que dices -Espera un minuto. 188 00:19:02,200 --> 00:19:05,636 yo estaba con nuestro Vicepresidente Sr. MacElwaite. 189 00:19:06,000 --> 00:19:08,833 ser otra persona invadir la zona. 190 00:19:09,000 --> 00:19:11,435 ¿Qué? Has estado haciendo esto por un tiempo. Ya sabes cómo va eso. 191 00:19:11,600 --> 00:19:13,159 Será comprobado. 192 00:19:14,280 --> 00:19:16,954 ¿No hay otra manera? 193 00:19:29,960 --> 00:19:32,031 Ese caballero con el inspector. 194 00:19:38,480 --> 00:19:45,159 ¿Está seguro? -Garver es mayor. Al menos 40. 195 00:19:49,400 --> 00:19:55,078 Este es su día de suerte, Sr. Garver. Nunca compro bebidas para otros. 196 00:20:01,560 --> 00:20:04,996 ¿Y ahora qué? -Sigue buscando. 197 00:20:07,160 --> 00:20:09,390 ¿Qué tan grande era? 198 00:20:09,560 --> 00:20:14,350 Como dije, no pude ver eso. Estaba en el auto cuando lo vi. 199 00:20:14,520 --> 00:20:16,477 Unos 40, ¿eh? 200 00:20:16,640 --> 00:20:20,395 Mayor tal vez, como la mayoría de estos hombres. 201 00:20:20,560 --> 00:20:25,077 ¿Puedes describir su rostro? -¿Cómo se describe la cara de alguien? 202 00:20:25,240 --> 00:20:29,677 Eres un artista, ¿verdad? 203 00:20:30,920 --> 00:20:34,834 No te preocupes, Si está aquí, puedo señalarlo. 204 00:20:35,760 --> 00:20:39,799 y fue declarado inocente por el juez Harold Lauritzen. 205 00:20:39,960 --> 00:20:41,678 Hoy temprano en el condado de Marin se convirtió en el cuerpo del joven... 206 00:20:41,840 --> 00:20:45,037 Lita Brewer encontrada en una casa flotante en el puerto... 207 00:20:45,200 --> 00:20:49,910 más conocido de la colonia de artistas. como la ciudad flotante de Sausalito. 208 00:20:50,080 --> 00:20:51,798 Detectives de San Francisco Homicidio... 209 00:20:51,960 --> 00:20:54,395 trabajar junto con Autoridades del condado de Marin.. 210 00:20:54,560 --> 00:20:57,552 quien dio este informe al periodista Cliff... 211 00:20:57,720 --> 00:20:59,791 Vinimos aquí para para alejarse de cosas así. 212 00:20:59,960 --> 00:21:01,997 Pasando estos días Cosas terribles en el mundo. 213 00:21:02,160 --> 00:21:03,912 Lleno de gente enferma ¿lo sabes? 214 00:21:04,080 --> 00:21:06,117 Sí. Adivina que ¿Eso nos mantiene a flote? 215 00:21:06,680 --> 00:21:08,114 Bueno, tengo un revólver. 216 00:21:08,280 --> 00:21:09,759 No quieres decir eso. -Siempre tengo eso conmigo. 217 00:21:09,920 --> 00:21:12,912 Está en mi maleta ahora. -Boom Boom Collins. 218 00:21:13,280 --> 00:21:14,953 ¿Puedes hacer esas cosas? todavía se puede comprar? 219 00:21:15,120 --> 00:21:17,236 Por supuesto tienes que registrarlos. 220 00:21:17,400 --> 00:21:20,472 Eso lleva tres días. Toman huellas dactilares y esas cosas. 221 00:21:22,160 --> 00:21:24,913 Hola, Russ. No puedes ir. Eres el anfitrión. 222 00:21:25,080 --> 00:21:31,474 Tengo un coche para facturar por mí. se olvida. Será mejor que se vayan ya. 223 00:21:35,080 --> 00:21:38,789 Creo que actualmente hay 267 personas están en la convención. 224 00:21:38,960 --> 00:21:40,598 claro que vienen todos de fuera de la ciudad. 225 00:21:40,760 --> 00:21:42,478 ¿Podemos conseguir una lista? con todos los nombres, por favor. 226 00:21:42,640 --> 00:21:44,790 Por supuesto, inspectora. Tomará un tiempo. 227 00:21:44,960 --> 00:21:46,030 Esperaremos. 228 00:21:46,200 --> 00:21:49,556 Disculpen señores, pero tengo que al baño de hombres, ¿vale? 229 00:21:49,720 --> 00:21:52,599 Esperaremos. -Excelente. 230 00:21:59,000 --> 00:22:03,392 Recogí este auto en el aeropuerto pero empieza mal. 231 00:22:03,560 --> 00:22:05,790 espero que no lo sea ha causado malestar. 232 00:22:06,560 --> 00:22:09,518 Si completa un nuevo formulario, Veré qué tenemos. 233 00:22:14,600 --> 00:22:16,193 Hola. 234 00:22:25,960 --> 00:22:30,796 Sr. Rankin. Russell L. Rankin. 235 00:22:49,880 --> 00:22:52,349 Supongo que no me lo estás diciendo por qué necesitas esta lista. 236 00:22:52,520 --> 00:22:54,670 No, confidencial. 237 00:22:55,240 --> 00:22:57,993 267 posibilidades. 238 00:22:58,160 --> 00:22:59,798 Y uno de ellos puede El nombre de Garver. 239 00:22:59,960 --> 00:23:02,190 O uno de los empleados aquí. 240 00:23:02,360 --> 00:23:04,874 o alguien sentado en el bar y escucha un nombre. 241 00:23:05,040 --> 00:23:07,111 Oye, hombre. Me acabo de acordar. 242 00:23:07,280 --> 00:23:11,672 tengo una cita esta noche con una chica. Ya es tarde. 243 00:23:12,320 --> 00:23:16,712 ¿Micro? -No desaparezcas, ¿vale? 244 00:23:16,880 --> 00:23:19,394 Bien. Quiero decir, ya sabes, si hay algo importante... 245 00:23:19,560 --> 00:23:21,517 Como dije, quiero ayudar. 246 00:23:21,680 --> 00:23:25,196 No, lo entendemos. Gracias. -Bien. 247 00:23:27,720 --> 00:23:31,953 No parece demasiado molesto por la muerte de su doncella, ¿verdad? 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,839 fue solo uno de sus chicas, ¿recuerdas? 249 00:23:35,000 --> 00:23:38,231 Quiero decir, él realmente no mucho tiempo para ella. 250 00:23:38,600 --> 00:23:45,040 Bueno, ya sabes cómo va. -No, sólo dímelo una vez. 251 00:23:46,800 --> 00:23:51,112 Ahora necesitamos 267 nombres. búscalo en la Oficina de Identificación... 252 00:23:51,280 --> 00:23:55,990 y aprende más sobre Lita Brewer y Brett Wilson. Vamos. 253 00:24:19,920 --> 00:24:22,230 Sí. -¿Señor Rankin? 254 00:24:22,400 --> 00:24:24,914 ¿Quién está ahí? -Telegrama. 255 00:24:25,080 --> 00:24:29,517 Simplemente deslícese por debajo de la puerta, por favor. -Lo siento, necesito tu firma. 256 00:24:37,080 --> 00:24:38,832 ¿Por qué lo hiciste, Rankin? 257 00:24:44,160 --> 00:24:48,199 Porque ella se reía cuando tú ¿Intentaste besarla? 258 00:24:48,360 --> 00:24:51,079 O tal vez cuando tu ¿Intentó coquetear con ella? 259 00:24:51,800 --> 00:24:54,155 Y ella lo permitió, ¿no? 260 00:24:54,320 --> 00:24:57,073 Fue un accidente. No quería. 261 00:25:05,000 --> 00:25:06,559 Levantarse. 262 00:25:10,280 --> 00:25:14,035 Levántate y sé un hombre. 263 00:25:16,040 --> 00:25:18,350 No puedes hacer eso, ¿verdad? 264 00:25:19,160 --> 00:25:21,834 Por favor, escucha. Debes entender... 265 00:25:22,000 --> 00:25:24,594 Te apuesto la primera vez creíste haberla visto. 266 00:25:24,760 --> 00:25:28,674 tal vez esta vez funcione. 267 00:25:30,160 --> 00:25:33,869 ¿Qué pasó? 268 00:25:38,160 --> 00:25:39,958 Lo entiendo. 269 00:25:41,480 --> 00:25:46,839 Sí, lo sé. 270 00:25:49,840 --> 00:25:56,234 Lo siento mucho. Tienes que creer eso. 271 00:25:56,400 --> 00:25:58,232 ¿Creer? 272 00:26:01,280 --> 00:26:07,674 Lo creo, hombre. Sí, lo creo. 273 00:26:15,400 --> 00:26:16,879 ¿Qué vas a hacer? 274 00:26:17,040 --> 00:26:22,956 Nada. No voy a hacer nada. Pero lo haces. 275 00:26:23,760 --> 00:26:25,194 ¿Qué deseas? 276 00:26:26,720 --> 00:26:29,280 Poco. 277 00:26:30,640 --> 00:26:34,838 Tal vez. ¿mil? 278 00:26:35,640 --> 00:26:37,756 ¿Mil dólares? No tengo eso. 279 00:26:39,960 --> 00:26:42,349 Pero lo entenderás, ¿verdad? 280 00:26:43,240 --> 00:26:47,074 Y lo traes mañana a la casa flotante. 281 00:26:47,480 --> 00:26:51,474 ¿Cómo puedo conseguir tanto? A nadie se le permite saber nada. 282 00:26:51,640 --> 00:26:57,875 Ese es el problema con los secretos. Sr. Rankin. Siempre alguien que sabe. 283 00:27:13,560 --> 00:27:18,157 Oh sí. Por ahí, pollito, cariño. 284 00:27:18,320 --> 00:27:22,234 aqui vamos y tu Que sigan viniendo, ¿vale? 285 00:27:22,400 --> 00:27:24,471 Está bien, escucha, después de cenar... 286 00:27:24,640 --> 00:27:27,632 tal vez puedas ayudarme mostrar la ciudad. 287 00:27:27,800 --> 00:27:30,599 ¿Tomás? -Russ. 288 00:27:30,760 --> 00:27:33,149 quiero presentarte a un viejo amigo de la familia. 289 00:27:33,320 --> 00:27:36,312 Sentarse. Quizás tenga una hermana. 290 00:27:40,040 --> 00:27:44,671 Tom, estoy arruinado. Quizás puedas ayudarme. 291 00:27:44,840 --> 00:27:47,832 ¿I? ¿Qué pasa con tus viejos amigos, Russ? 292 00:27:48,000 --> 00:27:52,233 Ya pregunté eso. Tom, esto es muy importante para mí. 293 00:27:52,400 --> 00:27:55,791 Eso creo, Russ. pero no me gustan mucho los favores. 294 00:27:55,960 --> 00:27:58,839 Mira, mi filosofía es... -Conozco tu filosofía, Tom. 295 00:27:59,000 --> 00:28:01,071 Por eso pensé que tal vez podría ayudarme. 296 00:28:01,240 --> 00:28:04,073 ya tienes tu ojo en mi zona. 297 00:28:04,240 --> 00:28:05,594 Lo viste bien, Russ. 298 00:28:05,760 --> 00:28:10,675 Tal vez pueda rendirme de parte de ella. 299 00:28:10,840 --> 00:28:13,958 ¿Por cuanto? -Mil dólares. 300 00:28:14,440 --> 00:28:20,072 Mil dólares. ¿Por cuanto? -Digamos un diez por ciento. 301 00:28:23,320 --> 00:28:24,310 Lo siento. 302 00:28:26,320 --> 00:28:29,676 Vale cinco veces más. Ya lo sabes. 303 00:28:29,840 --> 00:28:33,470 Sí, lo sé, Russ. ¿Pero por qué debería pagar por ello? 304 00:28:33,640 --> 00:28:36,678 MacElwaite pronto dámelo... 305 00:28:36,840 --> 00:28:37,989 y lo sabes. 306 00:28:41,160 --> 00:28:42,673 Disculpe. 307 00:28:54,240 --> 00:28:58,871 Hola Russ. Entra. Sabes, no puedo encontrar ningún X297. 308 00:28:59,040 --> 00:29:01,395 ¿No tienes algunos? 309 00:29:01,560 --> 00:29:07,078 No los tengo, Johnny. Sólo tomo pedidos. 310 00:29:07,280 --> 00:29:09,396 Es gracioso. Esa es buena. 311 00:29:10,440 --> 00:29:12,033 ¿Cómo puede ser? que cada vez que estoy lejos 312 00:29:12,200 --> 00:29:13,793 sufro terriblemente de mi garganta? 313 00:29:13,960 --> 00:29:16,520 De todos modos, no importa. ¿Qué puedo hacer por ti? 314 00:29:17,320 --> 00:29:21,678 estoy aquí para ello pedirte dinero. 315 00:29:21,840 --> 00:29:26,357 ¿Un problema financiero? Habría También tienen que tomar una pastilla para eso, ¿no? 316 00:29:27,320 --> 00:29:30,517 Especialmente porque necesito $1000. 317 00:29:35,360 --> 00:29:37,670 Para ser honesto, Yo también estoy casi arruinado. 318 00:29:37,840 --> 00:29:40,275 Pero escucha, con tu récord del año pasado 319 00:29:40,440 --> 00:29:43,193 quiere que el vicepresidente sea responsable para ventas podría ayudarte. 320 00:29:43,360 --> 00:29:46,557 Quedarse. Ya vuelvo. Espérame. 321 00:29:46,720 --> 00:29:49,075 Escucha, no te preocupes, John. Todo estará bien. 322 00:29:49,240 --> 00:29:50,639 ¿Qué dijiste? 323 00:29:50,800 --> 00:29:53,633 Dije, todo estará bien. No te preocupes, Johnny. 324 00:30:52,920 --> 00:30:56,754 Decir. la gente que tu Se encontraron en el pasillo de un hotel. 325 00:31:06,920 --> 00:31:12,120 Diga: “Hola, Emily. 00:31:29,795 Entonces la conocías. 327 00:31:29,960 --> 00:31:32,395 ¿Dije eso? 328 00:31:32,560 --> 00:31:34,631 Sí, la conocía. Ella era una chica genial. 329 00:31:34,800 --> 00:31:38,031 Escuché que ella y su novio Brett estaban muy unidos. 330 00:31:39,640 --> 00:31:40,835 Escuché mal, ¿eh? 331 00:31:42,320 --> 00:31:43,833 Escucha, ella está muerta, está bien. 332 00:31:45,040 --> 00:31:47,554 Pensé que eras humano, Robert. 333 00:31:48,520 --> 00:31:51,034 ¿No nos afecta a todos? por la muerte de alguien? 334 00:31:53,320 --> 00:31:59,635 Está bien. Dije que conocía a Lita. Nadie conocía a Lita. 335 00:31:59,800 --> 00:32:04,397 ¿Genial? Estaba tan fría como el hielo seco. 336 00:32:06,560 --> 00:32:08,392 Lo tocas y te quemas. 337 00:32:09,720 --> 00:32:12,599 Si ella estuviera tan cerca con este Wilson entonces eso fue 338 00:32:12,760 --> 00:32:15,752 uno de los secretos mejor guardados desde los Documentos del Pentágono. 339 00:32:17,200 --> 00:32:19,237 Quizás sea mejor así. 340 00:32:19,480 --> 00:32:23,519 se que es horrible digamos simplemente la vida sin ella... 341 00:32:23,680 --> 00:32:26,752 Sin alguien que te ame no sirve de mucho. 342 00:32:28,160 --> 00:32:29,639 supongo que es dificil estar solo. 343 00:32:30,160 --> 00:32:32,879 Como no tener a nadie que te ame Significa lo mismo que estar solo. 344 00:32:33,800 --> 00:32:37,555 Oh, Lita ya tuvo suficiente. No sé cómo llamas a eso. 345 00:32:37,720 --> 00:32:43,557 Quizás sombras andantes. Relaciones de corta duración. 346 00:32:46,520 --> 00:32:48,397 Shakespeare, no el mío. 347 00:32:48,560 --> 00:32:50,870 Entonces dices que Brett y Lita no estaban enamoradas. 348 00:32:51,760 --> 00:32:54,673 Supongo que hay Hay más cosas que sexo. 349 00:32:54,840 --> 00:32:59,437 Creo en la redención de Brett. encontrado en su cerámica. Eso espero. 350 00:33:01,480 --> 00:33:05,713 ¿Es eso lo que quieres decir? -Todos tenemos nuestros problemas. 351 00:33:05,880 --> 00:33:10,078 Y los suyos son bastante intensos. si te pareces a él. 352 00:33:11,960 --> 00:33:17,592 Como no juzgar un libro -Algo así. 353 00:33:28,240 --> 00:33:31,312 Gracias. y si yo quien quiere ampliar fotos 354 00:33:31,480 --> 00:33:33,471 ¿Puedo llamar a este número? 355 00:33:33,640 --> 00:33:34,789 Gracias. 356 00:33:34,960 --> 00:33:36,359 Día. 357 00:33:40,760 --> 00:33:42,353 creo que estoy en ello tuvo un final corto. 358 00:33:42,520 --> 00:33:44,193 ¿Dónde está tu coche? -Allí. 359 00:33:44,360 --> 00:33:45,475 Vamos a ver. -Olvídalo. 360 00:33:45,640 --> 00:33:48,280 Vamos. No puede ser tan malo. 361 00:33:51,320 --> 00:33:53,072 Apuesto a que ellos también Tenía su propio cuarto oscuro. 362 00:33:53,240 --> 00:33:55,629 Si lo descubro, Te lo haré saber. Dar aquí. 363 00:33:55,800 --> 00:33:57,871 ¿Qué dijo la Oficina de Identificación? 364 00:33:58,360 --> 00:34:05,312 United Pharmaceuticals tiene 276 hombres con buena formación. 365 00:34:05,600 --> 00:34:09,116 ¿Y Pocatello? -Dos arrestos, ninguna condena. 366 00:34:09,280 --> 00:34:11,715 Déjame adivinar, sospecha de posesión. 367 00:34:11,880 --> 00:34:13,553 eso no es una apuesta y lo sabes. 368 00:34:13,720 --> 00:34:14,755 ¿Estaba drogada? 369 00:34:14,920 --> 00:34:18,595 Un poco de hierba quizá, no mucha. A ella no le gustaban las cosas pesadas. 370 00:34:18,760 --> 00:34:22,037 Pero lo más importante que aprendí sobre Lita Brewer... 371 00:34:22,200 --> 00:34:24,760 es que ellos no son la victima era lo que pensábamos. 372 00:34:24,920 --> 00:34:29,391 Ella atrajo a muchos chicos. pero ella los rechazó aún mejor. 373 00:34:29,560 --> 00:34:31,915 ¿Te refieres a un coqueteo? Sí. 374 00:34:32,160 --> 00:34:36,233 Ella conoció a un chico lo llevó a casa... 375 00:34:36,400 --> 00:34:39,438 deja que se salga con la suya y luego detuvo al pobre chico. 376 00:34:39,600 --> 00:34:41,637 Él se enojó y la golpeó. 377 00:34:41,800 --> 00:34:44,474 Y si piensas que eso es extraño, hay algo más. 378 00:34:44,640 --> 00:34:48,759 Sigue, amigo, sigue. -Brett Wilson. 379 00:34:48,920 --> 00:34:52,550 dijo que no eran suficientes podría obtener de él, ¿verdad? 380 00:34:52,720 --> 00:34:53,790 Te refieres al increíble Brett. Sí. 381 00:34:53,960 --> 00:34:55,473 Sí, increíble Brett. Sí. 382 00:34:55,640 --> 00:34:58,075 resulta que el no es asi tan completo como parece. 383 00:34:58,240 --> 00:35:01,392 ¿Estás diciendo que hay alguna duda al respecto? Sí, según los rumores. 384 00:35:01,560 --> 00:35:05,440 ¿Estás diciendo que está ocultando algo? ¿Con todo eso de He-man? 385 00:35:05,600 --> 00:35:08,353 Es impotente, Mike. -No puedes hablar en serio. 386 00:35:08,520 --> 00:35:10,636 Lo digo en serio. Te lo digo, es impotente. 387 00:35:10,800 --> 00:35:13,553 ¿Impotente? Sí, esta no es una opinión médica. 388 00:35:13,720 --> 00:35:16,519 pero viene de donde siempre tu me dice que busque la verdad. 389 00:35:16,680 --> 00:35:18,796 De la calle, lo sé. 390 00:35:20,520 --> 00:35:21,874 Y según el informe del forense... 391 00:35:22,040 --> 00:35:25,874 la golpearon en la nuca y otro en la sien derecha. 392 00:35:26,040 --> 00:35:27,439 Sí. 393 00:35:28,440 --> 00:35:31,751 ¿Lo viste por casualidad? ¿Qué mano usa Wilson? 394 00:35:32,280 --> 00:35:36,353 No. -Tendremos que averiguarlo entonces. 395 00:35:37,720 --> 00:35:40,519 Hay algo más. alguien esta usando sigue siendo el nombre de Garver. 396 00:35:40,680 --> 00:35:42,796 Quizás Wilson lo haga En realidad no es que lo encontremos. 397 00:35:42,960 --> 00:35:46,351 Tal vez, pero tal vez él no quiera. que su problema se haga público. 398 00:35:46,520 --> 00:35:48,750 Si, tenemos algunos Más necesario que quizás. 399 00:35:48,920 --> 00:35:51,992 Pero tenemos algo más. Realmente no parecía importante antes. 400 00:35:52,160 --> 00:35:54,720 Un informe de testigo e identificación en el lecho de muerte. 401 00:35:54,880 --> 00:35:57,440 Tenemos el descapotable. -El descapotable, sí. 402 00:35:57,600 --> 00:35:59,955 Convertible de color oscuro. 403 00:36:00,760 --> 00:36:06,472 Como uno de nuestros 267 buenos ciudadanos estaban al volante 404 00:36:07,280 --> 00:36:09,669 entonces sólo quedan uno o dos lugares. 405 00:36:10,480 --> 00:36:14,235 Tienes razón. El hotel o aeropuerto. Ji conduce. 406 00:36:35,600 --> 00:36:42,358 ¿Russ? ¿Estás enojado conmigo? 407 00:36:42,520 --> 00:36:48,357 No, por supuesto que no. -¿Qué es entonces? 408 00:36:50,920 --> 00:36:56,711 tengo que irme por un tiempo, eso es todo. 409 00:36:57,000 --> 00:36:59,037 No, eso no es todo. 410 00:36:59,760 --> 00:37:02,036 ¿De verdad crees que tengo 20 años? puedo compartir tu vida contigo 411 00:37:02,200 --> 00:37:04,510 y no te das cuenta hay algo mal? 412 00:37:06,040 --> 00:37:09,396 No pasa nada, Emily. 413 00:37:11,160 --> 00:37:13,390 ¿Es el informe de ventas? 414 00:37:13,720 --> 00:37:16,758 ¿Es porque vendes? disminuyó en el último trimestre? 415 00:37:16,920 --> 00:37:21,232 Cariño, eso no es tu culpa. ¿Les dijiste eso? 416 00:37:21,400 --> 00:37:23,198 quiero decir, nadie podría haberlo hecho más rápido... 417 00:37:23,360 --> 00:37:26,318 Has hecho todo lo posible... 418 00:37:27,280 --> 00:37:30,352 Toman tu territorio Al fin y al cabo no está terminado, ¿verdad? 419 00:37:32,120 --> 00:37:34,873 No lo sé, Emily. 420 00:37:35,960 --> 00:37:38,474 Es Tom Garver otra vez ¿Fue al vicepresidente? 421 00:37:38,640 --> 00:37:42,838 ¿Fue a MacElwaite? -Creo que sí. 422 00:37:43,000 --> 00:37:46,038 Tengo que irme ahora, Emily. pero volveré en una hora. 423 00:37:46,200 --> 00:37:48,919 Escucha, dile que... Sr. MacElwaite. 424 00:37:49,080 --> 00:37:52,072 Dile garver llamó a sus clientes. 425 00:37:52,240 --> 00:37:54,356 No, lo digo en serio. Eres demasiado bueno para eso. 426 00:37:54,520 --> 00:37:57,080 hazles saber ¿Qué está pasando, vale? 427 00:37:57,240 --> 00:38:01,950 porque eres un gran hombre y un gran padre... 428 00:38:02,120 --> 00:38:04,589 y el mejor vendedor del mundo. 429 00:38:04,760 --> 00:38:08,276 Así que ve con el Sr. MacElwaite. y le dices eso. 430 00:38:15,960 --> 00:38:19,794 ¿Russ? -No te preocupes por eso. 431 00:38:19,960 --> 00:38:22,315 ¿No te preocupas por eso? 432 00:38:22,680 --> 00:38:25,798 Dios mío. Dime qué está pasando. 433 00:38:25,960 --> 00:38:29,157 Cariño, escúchame. Querida. -No, no. 434 00:38:29,320 --> 00:38:31,516 Está bien. Ven aquí por un momento. 435 00:38:31,680 --> 00:38:35,310 Ven aquí, por favor. Escúchame. 436 00:38:36,440 --> 00:38:40,911 ¿Con qué frecuencia... ¿Con qué frecuencia has y yo esos niños 437 00:38:41,080 --> 00:38:46,996 ¿Ves ascensores en Sunset Boulevard? Joven, de la edad de Karen. 438 00:38:47,480 --> 00:38:52,998 Bueno, recientemente paré y di uno de ellos un ascensor. 439 00:38:53,160 --> 00:38:55,674 Ella vive del otro lado desde el puente en una casa flotante... 440 00:38:55,840 --> 00:38:58,116 y ella me preguntó si Podría dejarla. 441 00:38:58,560 --> 00:39:00,517 Tenemos esta información desde su oficina en el aeropuerto. 442 00:39:00,680 --> 00:39:04,753 Nos dijeron que el Sr. Russell Rankin escogió un auto allí 443 00:39:04,920 --> 00:39:07,480 y ese otra vez ayer ha traído de vuelta. 444 00:39:08,040 --> 00:39:11,829 Sí, señor. Tuvo algunos problemas allí. a lo largo. Le dimos uno nuevo. 445 00:39:12,000 --> 00:39:15,038 ¿Tiene problemas para iniciar *? -Sí, señor. Eso es todo. 446 00:39:15,800 --> 00:39:17,279 Gracias. 447 00:39:17,960 --> 00:39:21,237 Alguien me vio. Hay un hombre que sabe que estuve allí. 448 00:39:21,600 --> 00:39:27,471 Vino aquí a la habitación. el queria dinero para no ir a la policía. 449 00:39:27,640 --> 00:39:30,871 Por eso tomé el arma, para asustarlo. para hacer. Sólo para asustar. 450 00:39:31,040 --> 00:39:33,554 No, escucha. Vamos a la policía... 451 00:39:33,720 --> 00:39:37,031 porque no fue un asesinato, fue un accidente. 452 00:39:37,600 --> 00:39:43,039 Pero Emily, puedo no probar. Ella está muerta. 453 00:39:47,120 --> 00:39:48,679 ¿Russ? 454 00:40:30,920 --> 00:40:34,038 Me gustaría conocer al señor Rankin. habla, por favor. 455 00:40:39,640 --> 00:40:41,074 Entra. 456 00:40:45,080 --> 00:40:51,873 Estaba a punto de llamar a alguien. No sabía quién pero... 457 00:40:56,640 --> 00:40:58,677 Hay un hombre que ha visto 458 00:40:58,840 --> 00:41:01,719 y vino a Russell y le pidió dinero. 459 00:41:01,880 --> 00:41:06,078 ¿De dónde vino, señora? -Aquí en el hotel. 460 00:41:06,240 --> 00:41:08,880 ¿Pero dónde está su marido ahora? -No sé. 461 00:41:09,040 --> 00:41:13,193 Dijo algo sobre una casa flotante. pero no lo sé. 462 00:41:13,360 --> 00:41:17,638 Y tengo que encontrarlo porque él no es así. 463 00:41:17,800 --> 00:41:20,872 Él no es así en absoluto. -¿Cómo no? 464 00:41:23,680 --> 00:41:25,990 Tiene un arma. 465 00:41:28,280 --> 00:41:31,238 Quédate aquí. -Por favor no le hagas daño. 466 00:41:31,400 --> 00:41:33,357 Quiero decir, lo que vino antes lo que pasó fue un accidente. 467 00:41:33,520 --> 00:41:36,558 Eso es lo que dijo. No es un asesino. 468 00:43:14,360 --> 00:43:18,433 Está bien, dispara. Quizás me hagas un favor. 469 00:43:20,000 --> 00:43:24,551 ¿Por qué no fuiste a la policía? -¿De qué me serviría eso? 470 00:43:26,040 --> 00:43:31,831 Mil dólares. ¿Eso es lo que cuesta el amor? 471 00:43:32,600 --> 00:43:39,518 ¿Amar? te diré sobre su tipo de amor. 472 00:43:41,160 --> 00:43:44,278 Ella tomó todo lo que tenía... 473 00:43:44,680 --> 00:43:48,036 todo lo que pude darle. 474 00:43:49,400 --> 00:43:55,271 Luego los trajo aquí hogar, la casa que le di. 475 00:43:56,320 --> 00:44:02,669 y lo hizo de nuevo, y otra vez. 476 00:44:03,800 --> 00:44:06,519 Y ella se encargó de ello. que yo sabía. 477 00:44:12,880 --> 00:44:14,791 ¿Señor Rankin? 478 00:44:17,520 --> 00:44:20,876 Acabo de visitar a tu esposa. Ella nos contó lo que pasó. 479 00:44:21,320 --> 00:44:25,553 Ese es él. Ese es el hombre que vi. El que dijo su nombre fue Garver. 480 00:44:25,720 --> 00:44:30,112 Señor Rankin, lo sabemos que fue un accidente. 481 00:44:31,320 --> 00:44:35,917 Realmente no lo usas tan a menudo armas, ¿verdad? 482 00:44:36,080 --> 00:44:39,471 Esa arma que tienes Te tomé prestado, ¿no? 483 00:44:40,960 --> 00:44:43,520 ¿Qué tipo de arma es, señor Rankin? ¿Es un.. 484 00:44:43,680 --> 00:44:47,992 Sí, parece un calibre 32. Una pequeña y bonita arma. 485 00:44:49,040 --> 00:44:53,910 Pero si se lo cuentas a alguien quieres mostrar, tienes que hacerlo de otra manera. 486 00:44:54,080 --> 00:44:58,517 Así es como podría caer. 487 00:44:59,640 --> 00:45:02,951 Intentó matarme. -Eso no es lo que vi. 488 00:45:03,720 --> 00:45:06,189 ¿Lo has visto? -No. 489 00:45:07,320 --> 00:45:12,599 Los retenemos a ambos para Wade. Es su jurisdicción. 490 00:45:12,760 --> 00:45:16,435 Hombre, ese es él. Lo vi hacerlo. 491 00:45:17,000 --> 00:45:18,911 ¿Con qué frecuencia lo tienes? visto en el hotel? 492 00:45:22,280 --> 00:45:23,429 Está bien, date la vuelta. 493 00:45:25,880 --> 00:45:29,555 Pon tus manos sobre esa mesa, abre las piernas. 494 00:45:31,240 --> 00:45:32,594 Micro. 495 00:45:37,360 --> 00:45:38,714 Wilson. 496 00:45:41,480 --> 00:45:43,039 Quédate aquí. 497 00:45:43,200 --> 00:45:46,716 Steve. Ve al embarcadero. 498 00:46:53,480 --> 00:46:57,997 Wilson. espero que no que tenemos que buscar hasta el fondo. 499 00:47:37,560 --> 00:47:39,153 Compañero. 500 00:47:40,360 --> 00:47:41,589 BIENVENIDO CONVENCIÓN USPPD 501 00:47:41,760 --> 00:47:45,116 USPPD Me pregunto qué significa eso. 502 00:47:45,280 --> 00:47:47,749 no creo que yo que quiere saber. 503 00:47:52,360 --> 00:47:54,715 ¿Qué, se supone que debemos hacer algo aquí? 504 00:47:55,320 --> 00:47:58,039 Pensé que si fueras una mujer con... Los niños pueden decir en chino... 505 00:47:58,200 --> 00:48:00,191 Eres soltero y el domingo por la noche. Puedo decir libremente en inglés. 506 00:48:00,360 --> 00:48:06,038 ¿Qué quieres decir con que tienes libre el domingo por la noche? -Vamos, Confucio. Vamos.